Tradução da palavra: Eu te amo!
" Vi seus olhos, eu tive medo, pois soube naquele momento onde eu sempre quis estar. No teu beijo eu encontrei paz, e na sua bagunça eu simplesmente me encontrei. E longe me perguntei o que seria a tradução do Eu te amo que lhe dizia. Me lembro que a primeira vez que me disse essas três palavras perdi o elevador, eu não entendia o que ela podia significar de verdade, e era tão assustador ouvir, mas a parte que mais me assustou vou que então eu senti vontade de falar.
Hoje então traduzo eu te amo assim; eu canto e você simplesmente diz que canto bem, quando eu ninguém mais suportaria. eu te amo; acordei de manhã sorrindo sozinha e admirando o céu. eu te amo; você tem o dom de me acalmar como ninguém poderia fazer. Eu te amo; não existe nada que possa me deter. Eu te amo; acredito que a vida possa ser menos complicada que ontem. Eu te amo; você me suporta nos dias em que o mundo parece que vai cair e na verdade não é nada disso. Eu te amo; sua voz me hipnotiza. Eu te amo; você me tira do sério por nada. Eu te amo; é quando você fala o que eu não gosto mas então me olha, e pronto toda raiva passa. Eu te amo; apenas porque você diz não querendo dizer sim. Eu te amo; aprender a ter paciência. Eu te amo; aprender a perdoar. Eu te amo; aprender a entender. Eu te amo; aprender a viver. Eu te amo; ter vontade de ter você apenas para dizer um "Oi". Eu te amo; estar certo sem segurança alguma. Eu te amo; ter fé em tudo. Eu te amo; aprender que sexo com fazer amo é tão mais gostoso, e que por ele Vale a pena esperar. Eu te amo; me preocupo com você. Eu te amo; você precisa estar feliz. Eu te amo; você tem que ser livre. Eu te amo; um minuto do seu lado é melhor que viver sem ele. Eu te amo; de manhã com a cara amassada. Eu te amo; seja como você estiver existe beleza. Eu te amo; esta chovendo e frio mesmo assim eu estou feliz.Eu te amo; respeito você. Eu te amo; eu me respeito. Eu te amo; somos felizes. Eu te amo; você me provocando. Eu te amo; e poderia passar a vida toda dando motivos, poderia passar a eternidade descrevendo que eu odeio amar você, mas que sem medo ou arrependimentos Eu te amo. E hoje preciso que você acredite, que não existe porque quando este sentimento existe, e que ele não some quando você decide. Eu te amo; pois simplesmente sem você meus dias parecem estranhos e inquietos. Traduzir essa palavra é traduzir sentimentos que apenas quem tem pode entender, ele são tão puros e irracionais, que apenas deixam claros que não são humanos e sim divinos. Você pode dizer, você berrar, você pode achar que entende....Mas não, nunca vai, afinal você mesmo depois de tanta coisa pergunta a si próprio porque continua a amar aquela pessoa, que tem dias você tem vontade de matar. Traduziria amor no teu nome se pudesse, berraria ao mundo...mas no momento eu só posso esperar. Não é esperar por você, não é esperar por outro alguém, é esperar o tempo dizer que se tudo que eu traduzo na palavra amor, realmente, é porque você vive em mim. Afinal, o que seria do artista sem sua arte indefinida e abstrata, e que o maior deles seja então capaz de mostrar um simples caminhos.
Eu te amo; pois não existe outra palavras para que possa tornar tão real meu sentimento, sendo que de fato não posso em gestos expressar, realmente, toda a minha verdade. "
Adorei sua tradução .... muito lindo, felicidades sempre.
ResponderExcluir